Kinderwassermaterialvermietung!
– Da staunen Sie die Aussicht!”
Das Problem mit den Online-Ãœbersetzungsmaschinen.
Von Christian Nill.
Es gibt einen Grund, warum es bis heute keinen berühmten Computer gibt, welcher als Schriftsteller erfolgreich ist: Computer können bekanntlich nicht denken. Da bildet der Supercomputer HAL aus Stanley Kubricks „2001: A Space Odyssey lediglich die fiktive Ausnahme. (Wussten Sie übrigens, was aus dem Wort HAL wird, wenn man die Buchstaben H, A und L im Alphabet um einn Buchstaben nach rechts rückt? IBM. Würde Kubrick sein visionäres Meisterwerk heute drehen, würde sein Supercomputer vermutlich FNNFKD heissen.) Weiterlesen…
Das, die oder der Blog?
Laut Duden ist sowohl “der” wie “das” Blog möglich. “Der Blog” macht aber mehr Sinn und klingt sprachlich auch noch zupackender: Handelt es sich doch um einen Eintrag in ein elektronisches Internettagebuch (Web-Log = Blog). Und Eintrag ist in der deutschen Sprache maskulin – also kann man das auch auf den Anglizismus Blog übertragen: Der Blog.
Bloggen oder nicht Bloggen
An dieser Stelle werden neugierige Leser, sowohl weiblicher wie männlicher Natur, in loser Folge Interessantes rund um das Thema Sprache entdecken können: Fragwürdige Begriffe, sonderbare Stilblüten und andere sprachliche Kuriositäten aus der Welt der Kommunikation.